top of page
日本統治時代にも「台湾原住民族」の呼称が存在していたが、それは主にもともとここに住んでいた住民という意味であり、それが正式名称、あるいは広く使われる呼称となることはなかった。

日本統治時代にも「台湾原住民族」の呼称が存在していたが、それは主にもともとここに住んでいた住民という意味であり、それが正式名称、あるいは広く使われる呼称となることはなかった。

資料來源:國立臺灣圖書館

画像をクリックして詳細を確認してください。

Formosan、番、蕃、高砂族……

台湾先住民族とは、もともとこの土地に住んでいたオーストロネシア語族の住民の総称であり、単一の民族を指すものではありません。彼らには集落やエスニックグループごとに固有の自称がありましたが、長い間、統治者はさまざまな総称で彼らを呼んできました。かつて漢人はそれを「番」と呼び、オランダ人は「Formosan(フォルモサの人)」、日本人は「蕃」と呼びました。日本統治時代、当時皇太子であった裕仁親王(のちの昭和天皇)は「蕃」という名称はふさわしくないと考え、先住民族自身も「蕃人」と呼ばれるのを好まなかったため、「高砂族」と改められることになりました。

bottom of page